A truly rustic setting that may be so attractive for its quaintness alongside its Park Slope locale, Convivium Osteria serves up a Mediterranean menu of delectable Italian, Spanish, and Portuguese fare from seafood couscous to steak.