Stone Street Tavern deftly balances the usually cross-purposes of pleasing the local constituents and the Wall Streeters with a come-on, come-all atmosphere.